-
1 round which
waarom -
2 round of sixteen
■ The stage of knockout competition in which sixteen teams remain and which consists of eight matches, with the winners of each proceeding to the quarter-final stage.■ Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch 16 Mannschaften beteiligt sind. -
3 round table under which a brazier is placed
English-spanish dictionary > round table under which a brazier is placed
-
4 Round Corner
A method of finishing the wrist of a short glove in which the binding is carried round the corner giving it a rounded appearance. -
5 round of 32
■ The stage of a knockout competition at which thirty-two teams remain, consisting of sixteen matches, with the winners of each proceeding to the next stage of the competition.■ Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs, an dem noch 32 Mannschaften beteiligt sind, die in 16 Spielpaarungen das Teilnehmerfeld für das Achtelfinale ermitteln. -
6 round robin
expr.• torneo n.m.a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)* * *a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás) -
7 Round Thumb
The simplest type of thumb in gloves which is set into a narrow slit rounded at both ends. -
8 Round
adj.Ar. and P. κυκλοτερής, P. περιφερής, σφαιροειδής, P. and V. εὔκυκλος (Plat.), V. εὔτορνος, ἀμφίτορνος, κυκλωτός, κύρτος, Ar. and V. γογγύλος (Æsch., frag.), Ar. and P. στρογγύλος.——————adv.All round: P. and V. πέριξ (rare P.), κύκλῳ, ἐν κύκλῳ.Standing round: P. and V. περισταδόν.In compounds: P. and V. περι; e.g., stand round: P. and V. περιίστασθαι.Bring round, persuade, met.: P. and V. πείθειν.Carry round: P. and V. περιφέρειν.Come round, return in a circle: Ar. and P. περιέρχεσθαι.met., be persuaded: P. and V. πείθεσθαι.Change round: P. περιίστασθαι.Get round, cajole: P. and V.. ὑπέρχεσθαι.——————prep.A place which had a wall all round it: P. χωρίον ᾧ κύκλῳ τειχίον περιῆν (Thuc. 7, 81).A road runs all round it: P. κυκλόθεν ὅδος περιέχει (Lys. 110).——————subs.Circle: P. and V. κύκλος, ὁ.Succession: P. and V. διαδοχή, ἡ.Round of a ladder: see Rung.The ordinary round of affairs: P. τὰ ἐγκύκλια (Isoc.).Go one's rounds, patrol: Ar. and P. ἐφοδεύειν (Xen.), Ar. κωδωνοφορεῖν.——————v. trans.Ar. and P. τορνεύειν.Round off: met., Ar. and P. τορνεύειν, P. ἀποτορνεύειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Round
-
9 round-house
ˈraundhaus
1. сущ.;
тж. roundhouse
1) мор. кормовая рубка
2) амер.;
ж.-д. паровозное депо
3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся в действие движением чего-л. по кругу a round-house in which the horses go round and round ≈ сарай, в котором лошади идут и идут по кругу
4) ист. арестантская (камера) Syn: lock-up
5) амер. а) бросок( в бейсболе) б) удар наотмашь
2. гл.;
тж. roundhouse
1) помещать в арестантскую (камеру)
2) сл. ударить наотмашь She round-houseed Smith with a handbag. ≈ Она ударила Смита сумочкой наотмашь. n
1) кормовая рубка;
2) амер. паровозное депо round-house уст. арестантская ~ мор. кормовая рубка ~ амер. ж.-д. паровозное депоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-house
-
10 which
1. adjective1) interrog. welch...which one — welcher/welche/welches
which one of you did it? — wer von euch hat es getan?
2) rel. welch... (geh.)2. pronounhe usually comes at one o'clock, at which time I'm having lunch/by which time I've finished — er kommt immer um ein Uhr; dann esse ich gerade zu Mittag/bis dahin bin ich schon fertig
1) interrog. welcher/welche/welcheswhich is which? — welcher/welche/welches ist welcher/welche/welches?
of which — dessen/deren
everything which I predicted — alles, was ich vorausgesagt habe
the crime of which you accuse him — das Verbrechen, dessen Sie ihn anklagen
I intervened, after which they calmed down — ich griff ein, worauf[hin] sie sich beruhigten
Our Father, which art in Heaven — (Rel.) Vater unser, der du bist im Himmel
* * *[wi ] 1. adjective, pronoun(used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) welche2. relative pronoun((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) welche3. relative adjective, relative pronoun(used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) welche- academic.ru/81975/whichever">whichever- which is which? - which is which* * *[(h)wɪtʃ]I. pron\which is mine? the smaller one? welches gehört mir? das Kleinere?it was either Spanish or Portuguese, I've forgotten \which es war entweder Spanisch oder Portugiesisch, ich habe vergessen, welches von beiden\which are the best varieties of grapes for long keeping? welche Traubensorten halten sich am besten?\which of your parents do you feel closer to? welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?those two paintings look so alike I'm surprised anyone can tell \which is \which diese zwei Bilder sind so ähnlich, dass es mich wundert, dass sie jemand unterscheiden kannI really can't tell them apart — \which is \which? ich kann sie nicht auseinanderhalten — wer ist wer?you know that little Italian restaurant — the one \which I mentioned in my letter? kennst du das kleine italienische Restaurant — das, das ich in meinem Brief erwähnt habe?these are the principles \which we all believe in das sind die Prinzipien, an die wir alle glaubena conference in Vienna \which ended on Friday eine Konferenz in Wien, die am Freitag geendet hatshe says it's Anna's fault, \which is rubbish sie sagt, das ist Annas Schuld, was aber Blödsinn isthe showed me round the town, \which was very kind of him er zeigte mir die Stadt, was sehr nett von ihm warthat building, the interior of \which is rather better than the outside,... das Gebäude, das innen besser ist als außen,...it's the third in a sequence of three books, the first of \which I really enjoyed das ist das dritte aus einer Reihe von drei Büchern, von denen mir das erste wirklich gut gefallen hatat/upon \which... woraufhin...4. rel, after prep der/die/dasis that the film in \which he kills his mother? ist das der Film, in dem er seine Mutter umbringt?the death of his son was an experience from \which he never fully recovered der Tod seines Sohnes war eine Erfahrung, von der er sich nie ganz erholteit isn't a subject to \which I devote a great deal of thought über dieses Thema mache ich mir nicht viele Gedankenwe are often afraid of that \which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen\which doctor did you see? bei welchem Arzt warst du?\which button do I press next? auf welchen Knopf muss ich als Nächstes drücken?I didn't know \which brother I was speaking to ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach\which way is the wind blowing? woher kommt der Wind?Jacinta came last night with her boyfriend — \which one? she's got several Jacinta kam letzten Abend mit ihrem Freund — mit welchem? sie hat mehreresee if you can guess \which one is me in my old school photo mal schauen, ob du errätst, wer auf dem alten Schulfoto ich binthe picking of the fruit, for \which work they receive no money, takes about a week das Ernten des Obstes, wofür sie kein Geld bekommen, dauert etwa eine Wochethe talk lasted two hours, during all of \which time the child was well behaved das Gespräch hat zwei Stunden gedauert, während denen sich das Kind gut benahmit might be made of plastic, in \which case you could probably carry it es könnte aus Plastik sein — dann könntest du es wahrscheinlich tragen* * *[wɪtʃ]1. adj1) (interrog) welche(r, s)which one? — welche(r, s)?; (of people also) wer?
2) (rel) welche(r, s)... by which time I was asleep —... und zu dieser Zeit schlief ich (bereits)
look at it which way you will... —
... he said, which remark made me very angry —... sagte er, was mich sehr ärgerte
2. pron1) (interrog) welche(r, s)which of the children/books — welches Kind/Buch
which is which? (of people) — wer ist wer?, welche(r) ist welche(r)?; (of things) welche(r, s) ist welche(r, s)?, welche(r, s) ist der/die/das eine und welche(r, s) der/die/das andere?
the bear which I saw — der Bär, den ich sah
at which he remarked... — woraufhin er bemerkte,...
it rained hard, which upset her plans — es regnete stark, was ihre Pläne durcheinanderbrachte
which reminds me... — dabei fällt mir ein,...
from which we deduce that... — woraus wir ableiten, dass...
the day before/after which he left her — an dem Tag, bevor er sie verließ/nachdem er sie verlassen hatte
the shelf on which I put it — das Brett, auf das or worauf ich es gelegt habe
* * *which [wıtʃ; hwıtʃ]A int pr (bezogen auf Sachen oder Personen) welch(er, e, es) (aus einer bestimmten Gruppe oder Anzahl):which of these houses? welches dieser Häuser?;which of you has done it? wer oder welcher von euch hat es getan?B rel pr1. welch(er, e, es), der (die, das)2. (auf den vorhergehenden Satz bezüglich) was:she laughed loudly, which irritated him3. (in eingeschobenen Sätzen) (etwas,) was:and which is still worse, all you did was wrong und was noch schlimmer ist, alles, was du machtest, war falschC adj1. (fragend oder relativ) welch(er, e, es):which place will you take? auf welchem Platz willst du sitzen?;take which book you please nimm welches Buch du willst2. (auf das Vorhergehende bezogen) und dies(er, e, es), welch(er, e, es):during which time he had not eaten und während dieser Zeit hatte er nichts gegessen* * *1. adjective1) interrog. welch...which one — welcher/welche/welches
which way — (how) wie; (in which direction) wohin
2) rel. welch... (geh.)2. pronounhe usually comes at one o'clock, at which time I'm having lunch/by which time I've finished — er kommt immer um ein Uhr; dann esse ich gerade zu Mittag/bis dahin bin ich schon fertig
1) interrog. welcher/welche/welcheswhich is which? — welcher/welche/welches ist welcher/welche/welches?
of which — dessen/deren
everything which I predicted — alles, was ich vorausgesagt habe
the crime of which you accuse him — das Verbrechen, dessen Sie ihn anklagen
I intervened, after which they calmed down — ich griff ein, worauf[hin] sie sich beruhigten
Our Father, which art in Heaven — (Rel.) Vater unser, der du bist im Himmel
* * *adj.welch adj.welcher adj.welches adj. pron.das pron.der pron.die pron. -
11 round robin
карусель
карусельный метод
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
круглый стол (проведения заседания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круговая система
Система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой каждый участник по очереди состязается с другими участниками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
round robin
It is a type of tournament in which each contestant competes all other contestants in turn.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round robin
-
12 which
[(h)wɪtʃ] pron\which is mine? the smaller one? welches gehört mir? das Kleinere?;it was either Spanish or Portuguese, I've forgotten \which es war entweder Spanisch oder Portugiesisch, ich habe vergessen, welches von beiden;\which are the best varieties of grapes for long keeping? welche Traubensorten halten am besten?;\which of your parents do you feel closer to? welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?;\which of you knows where the keys are kept? wer von euch weiß, wo die Schlüssel sind?;\which of the suspects murdered him? wer von den Verdächtigen hat ihn umgebracht?;those two paintings look so alike I'm surprised anyone can tell \which is \which diese zwei Bilder sind so ähnlich, dass es mich wundert, dass sie jemand unterscheiden kann;I really can't tell them apart - \which is \which? ich kann sie nicht auseinanderhalten - wer ist wer?you know that little Italian restaurant - the one \which I mentioned in my letter? kennst du das kleine italienische Restaurant - das, das ich in meinem Brief erwähnt habe?;these are the principles \which we all believe in das sind die Prinzipien, an die wir alle glauben;a conference in Vienna \which ended on Friday eine Konferenz in Wien, die am Freitag geendet hatshe says it's Anna's fault, \which is rubbish sie sagt, das ist Annas Schuld, was aber Blödsinn ist;he showed me round the town, \which was very kind of him er zeigte mir die Stadt, was sehr nett von ihm war;that building, the interior of \which is rather better than the outside,... das Gebäude, das innen besser ist als außen,...;it's the third in a sequence of three books, the first of \which I really enjoyed das ist das dritte aus einer Reihe von drei Büchern, von denen mir das erste wirklich gut gefallen hat;at/upon \which... woraufhin...4) after prep der/die/das;is that the film in \which he kills his mother? ist das der Film, in dem er seine Mutter umbringt?;the death of his son was an experience from \which he never fully recovered der Tod seines Sohnes war eine Erfahrung, von der er sich nie ganz erholte;it isn't a subject to \which I devote a great deal of thought über dieses Thema mache ich mir nicht viele Gedanken;we are often afraid of that \which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen adj\which doctor did you see? bei welchem Arzt warst du?;\which button do I press next? auf welchen Knopf muss ich als Nächstes drücken?;I didn't know \which brother I was speaking to ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach;\which way is the wind blowing? woher kommt der Wind?;Jacinta came last night with her boyfriend - \which one? she's got several Jacinta kam letzten Abend mit ihrem Freund - mit welchem? sie hat mehrere;see if you can guess \which one is me in my old school photo mal schauen, ob du errätst, wer auf dem alten Schulfoto ich binthe picking of the fruit, for \which work they receive no money,... das Ernten des Obstes, für das sie kein Geld erhalten,...;the talk lasted two hours, during all of \which time the child was well behaved das Gespräch hat zwei Stunden gedauert, während der sich das Kind gut benahm;it might be made of plastic, in \which case you could probably carry it es könnte aus Plastik sein - in dem Fall könntest du es wahrscheinlich tragen -
13 Round Lot
Биржевой термин: пакет акций(как правило 100) (A block of shares, usually 100, which is traded on the Stock Market.) -
14 round lot
Биржевой термин: пакет акций(как правило 100) (A block of shares, usually 100, which is traded on the Stock Market.) -
15 turn\ round
1. I1) we have only two days in which to turn round у нас только два дня, чтобы обернуться2) he turned round and voted for the Democrats он изменил свои взгляды и проголосовал за демократов3) you bring the children up, and they turn round and talk to you like that вот воспитываешь детей, а они себе позволяют так с тобой разговаривать2. XVI1) turn round to smb. he turned round to his mother (to them, etc.) он повернулся к матери и т.д.2) turn round for some time the room turned round for about a minute на какое-то мгновение вся комната поплыла [у меня перед глазами]3) turn round on smb. suddenly he turned round on me неожиданно он напал /набросился/ на меня -
16 work\ round
work round to smth. work round to the-main theme (to the point from which the discussion started, etc.) вернуться к основной теме и т.А; his mind has worked round to a different opinion теперь он стал думать иначе; the wind has worked round to the south ветер изменился и начал дуть с юга || things are working round in my favour дела оборачиваются в мою пользу -
17 qualification round
- квалификационная попытка/раунд
квалификационная попытка/раунд
Отборочный этап соревнования, во время которого отсеивается часть участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification round
qualifying round
Preliminary section of a competition, in which some of the competitors are eliminated.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualification round
-
18 qualifying round
- квалификационная попытка/раунд
квалификационная попытка/раунд
Отборочный этап соревнования, во время которого отсеивается часть участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification round
qualifying round
Preliminary section of a competition, in which some of the competitors are eliminated.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualifying round
-
19 merry-go-round
noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) tiovivotr['merɪgəʊraʊnd]1 tiovivo, caballitos nombre masculino pluralmerry-go-round ['mɛrigo.raʊnd] n: carrusel m, tiovivo mn.• caballito s.m.• caballitos s.m.pl.• calesitas s.f.pl.• tiovivo s.m.noun carrusel m, tiovivo m (Esp), calesita f (Per, RPl)['merɪɡǝʊˌraʊnd]N tiovivo m, caballitos mpl, calesita(s) f(pl) (And, S. Cone)* * *noun carrusel m, tiovivo m (Esp), calesita f (Per, RPl) -
20 merry-go-round
nounKarussell, das* * *noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) das Karusell* * *ˈmer·ry-go-roundn* * *1. Karussell n:go on the merry-go-round Karussell fahren2. fig Trubel m* * *nounKarussell, das
См. также в других словарях:
Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… … The Collaborative International Dictionary of English
Round bodies — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round clam — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round dance — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round game — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round hand — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round of beef — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a … The Collaborative International Dictionary of English
Round robin — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round shot — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round steak — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a … The Collaborative International Dictionary of English
